Well, this is a pretty long shot, but why the heck not?
|
Bé, és bastant improbable, però per què coi no?
|
Font: Covost2
|
It’s a long shot, but the alternative...
|
És una aposta arriscada, però l’alternativa ...
|
Font: OpenSubtitles
|
This agreement is not enough, not by a long shot.
|
Aquest acord no és suficient, ni des de lluny.
|
Font: Europarl
|
There, I started to learn what shots are, a closeup, a medium shot, a long shot, and how you can use the camera to shoot the scene differently and more aesthetically appealing.
|
Allí, vaig començar a aprendre què són els plans, un primer pla, un pla mitjà, un pla llarg, i com es pot usar la càmera per a rodar l’escena de manera diferent i més atractiva des del punt de vista estètic.
|
Font: MaCoCu
|
It is a long shot, but you never know - and it is worth working for.
|
És una possibilitat molt remota, però mai se sap i val la pena treballar en això.
|
Font: Europarl
|
But not by a long shot.
|
Però ni de bon tros.
|
Font: AINA
|
Does not, by a long shot.
|
No ho fa, ni de bon tros.
|
Font: AINA
|
This isn’t over by a long shot.
|
Això no ha acabat ni de bon tros.
|
Font: AINA
|
Guys, I know this is a long shot, But I have to do something to find her.
|
Nois, sé que és arriscat, però he de fer alguna cosa per trobar-la.
|
Font: OpenSubtitles
|
But an operation seems like a long shot.
|
Però una operació sembla una possibilitat remota.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|